佛山租車(chē)-汽車(chē)“專(zhuān)業(yè)媒體”為什么總是頻出烏龍
但非常遺憾的是，這是一條假消息!
消息來(lái)源是克萊斯勒(中國(guó))發(fā)出的一則新聞通稿，本人也同樣收到了這封郵件。凱樂(lè)藍(lán)皮書(shū)每年的二手車(chē)保值率排行榜在美國(guó)非常有影響，于是我去KelleyBlueBook的官網(wǎng)查了一下，結(jié)果很意外，人家官網(wǎng)上公布的美國(guó)最保值品牌是豐田，在各細(xì)分市場(chǎng)最保值車(chē)型名單上，也沒(méi)找到Jeep旗下任何一款車(chē)型(詳見(jiàn)本報(bào)12月14日車(chē)天下4版報(bào)道)。
怎么回事?克萊斯勒這樣的跨國(guó)公司發(fā)出的新聞通稿，應(yīng)該不會(huì)擺這種烏龍啊!打電話去克萊斯勒中國(guó)公關(guān)部，對(duì)方也很驚訝，說(shuō)：“這是公司總部發(fā)出的全球新聞通稿，應(yīng)該不會(huì)搞錯(cuò)。”
但這次的確搞錯(cuò)了。原來(lái)在這次榜單上，“Jeep在美國(guó)本土品牌中位列第一”，Jeep獲得的是“(美國(guó))最保值本土品牌”稱號(hào)?？巳R斯勒中國(guó)方面在翻譯稿件時(shí)把“本土”這個(gè)關(guān)鍵詞給忽略了。
廠家新聞稿出點(diǎn)小的疏忽甚至是差錯(cuò)，并不奇怪。奇怪的是，國(guó)內(nèi)那么多專(zhuān)業(yè)的、主流的媒體都不加核實(shí)，照登不誤。這種烏龍?jiān)缇筒皇堑谝淮瘟?，之前，最狠的一次是，某汽?chē)廠家的新聞通稿稱“發(fā)動(dòng)機(jī)熱效率從75%提高到了95%……”，我們的大小媒體也敢原封不動(dòng)地登出來(lái)!我開(kāi)玩笑說(shuō)，熱力學(xué)第一定律都被中國(guó)人打破了!
如果說(shuō)發(fā)動(dòng)機(jī)熱效率還涉及一點(diǎn)專(zhuān)業(yè)知識(shí)，可是，去凱樂(lè)藍(lán)皮書(shū)官網(wǎng)查一下，只是舉手之勞，這次烏龍事件，再次表明，現(xiàn)在很多媒體的態(tài)度出了問(wèn)題。不要說(shuō)求真精神，連基本的對(duì)讀者負(fù)責(zé)的態(tài)度都已經(jīng)喪失殆盡，變成了沒(méi)有靈魂的傳聲筒，甚至是舛錯(cuò)的放大器。
幸好，謬種流傳的擔(dān)憂我還是不會(huì)有的，因?yàn)楝F(xiàn)在的讀者早就已經(jīng)煉成火眼金睛了。這次烏龍事件，只是把那些所謂的專(zhuān)業(yè)媒體的華袞褫奪了一個(gè)干凈，讓他們?cè)诖蠹颐媲霸佻F(xiàn)了一次原形，我想，這無(wú)論對(duì)于讀者，還是這些媒體本身，都未嘗不是好事! 佛山租車(chē) 佛山豪華婚車(chē) www.bizuh.cn